Never Give Up
[Intro]
(Trombone mélodique – ad-libs)
Never... never give up...
Oh-oh... yeah...
Même dans la nuit...
[Refrain – FR / EN]
FR : Même si la pluie tombe, never give up.
EN : Stand through the pain, never give up.
FR : J'avance sans peur, j'efface les doutes.
EN : I'm chasing my dreams, no turning around.
FR : Le ciel peut tomber, je garde la foi.
EN : I rise every time, I fight till I'm gone.
[Couplet 1 – Français]
J'ai grandi là où les rêves coûtent cher,
On sourit dehors mais dedans c'est l'hiver.
Chaque cicatrice m'a rendu plus fort,
J'ai connu la nuit, aujourd'hui j'vise l'or.
Ils voulaient m'voir tomber, j'ai choisi d'courir,
Même sans lumière, j'ai appris à bâtir.
J'ai promis à maman qu'un jour ça ira,
Mon cœur reste debout même quand tout s'en va.
[Pré-Refrain]
Plus de retour en arrière,
On avance malgré les galères.
Si le destin veut nous tester,
On répondra sans reculer.
[Refrain – FR / EN]
FR : Même si la pluie tombe, never give up.
EN : Stand through the pain, never give up.
FR : J'avance sans peur, j'efface les doutes.
EN : I'm chasing my dreams, no turning around.
FR : Le ciel peut tomber, je garde la foi.
EN : I rise every time, I fight till I'm gone.
[Couplet 2 – English]
I've been down, now I'm back on my feet,
Cold nights taught me never accept defeat.
Keep my head high, never losing my lane,
Turned every scar into power from pain.
Move too fast, they can never catch me,
Built my future, now the vision is clear to see.
No fear, no chains, I'm breaking the wall,
If I stumble today, I'll stand twice as tall.
[Outro – Ensemble]
FR : Never give up... même dans la nuit.
EN : Never give up... keep chasing the light.
FR + EN : Never give up... jamais abandonner...
