Titre : “Ladifa, beauté africaine”
(Intro)
Awalou au micro…
Pour la famille, pour l’amour…
Yaoundé jusqu’au village…
Doucement… doucement…
(Couplet 1)
Moi c’est Awalou, cœur rempli d’amour,
Avec ma reine Ladifa pour toujours,
Beauté africaine, lumière du matin,
Quand tu souris bébé, tout devient bien.
Ma mère Hawaou Moussa, femme capable,
Toujours debout, toujours formidable,
Elle nous a donné la force et le courage,
Son amour éclaire notre village.
Fulbé :
Ladifa mi yiɗi maa,
Ko honɗun maa waɗi jam,
Hawaou Moussa, yaa ina sembe,
Golle maa waɗi ndiyam e jam.
(Refrain)
Ladifa oh mon amour,
Toi et moi pour toujours,
Hama, Yaya dans nos bras,
La famille c’est notre joie.
Baby Fadi danse avec Maïmoun la rose,
Baba Moussa protège la maison,
Fadi apporte le bonheur chaque jour,
Notre famille vit dans l’amour.
Fulbé :
Mi yiɗi on, mi yiɗi on,
Jam tan woni e suudu am,
Hama, Yaya, ɓernde am,
Allah hokkude en jam.
(Couplet 2)
Hama grandit avec la lumière,
Yaya apporte le rire à la terre,
Mes petites sœurs brillent comme des étoiles,
Maïmoun la rose, beauté sans voile.
Baby Fadi avec son joli sourire,
Fadi chante et fait plaisir,
Et Baba Moussa toujours respecté,
Petit frère fort et aimé.
Quand la nuit tombe sur la ville,
Notre amour reste tranquille,
Autour du feu on chante ensemble,
Une famille qui jamais ne tremble.
(Pont doux)
Oh Ladifa…
Toi la reine de mon cœur…
Awalou et sa famille…
Dans la paix et le bonheur…
Fulbé :
Ko ɗum woni nguurndam,
Ko ɗum woni yiɗde,
Mi waɗi du’aaji,
Allah reene en.
(Refrain final)
Ladifa oh mon amour,
Beauté africaine pour toujours,
Hawaou Moussa notre fierté,
Famille unie pour l’éternité.
Hama, Yaya, enfants bénis,
Baby Fadi danse dans la vie,
Baba Moussa, Fadi, Maïmoun la rose,
Chez Awalou l’amour repose.
(Outro)
Awalou… Ladifa…
Famille d’amour…
Jam tan… paix seulement…
