ooooh oooh Landrine Fassi
Mon amour, ton cœur est un jardin secret,
Où fleurissent la sagesse et la douceur.
Tes yeux, étoiles dans la nuit, jamais ne mentent,
Ils reflètent une âme pure, sans rancœur.
Ta vertu est un phare dans ma vie,
Guidant mes pas vers un bonheur infini.
oooh oooh Fass fassi
Ìfé mi, ìwọ ni ìṣura mi,
(Mon amour, tu es mon trésor,)
Ọkàn mi ń fẹ́ràn rẹ títí láé.
(Mon cœur t'aimera pour toujours.)
Ìwà rere rẹ, ó jẹ́ ìmọ́lẹ̀ mi,
(Ta vertu est ma lumière,)
Ayé mi yóò dára pẹ̀lú rẹ.
(Ma vie sera belle avec toi.)
oooh oooh Landrine
Ta patience est une rivière tranquille,
Qui apaise les tempêtes de mon âme.
Ton esprit, vif et éclairé, brille,
Tel un diamant d'une éclatante flamme.
Tu es la femme vertueuse que j'admire,
Un trésor précieux, source de mon sourire.
Ìfé mi, ìwọ ni ìṣura mi,
(Mon amour, tu es mon trésor,)
Ọkàn mi ń fẹ́ràn rẹ títí láé.
(Mon cœur t'aimera pour toujours.)
Ìwà rere rẹ, ó jẹ́ ìmọ́lẹ̀ mi,
(Ta vertu est ma lumière,)
Ayé mi yóò dára pẹ̀lú rẹ. Landrine
(Ma vie sera belle avec toi.)
Dans tes bras, je trouve la paix et le réconfort,
Ton amour est un refuge sûr et tendre.
Avec toi, chaque jour est une nouvelle aurore,
Un chemin pavé de promesses à entendre.
Tu es mon idéal, ma muse, mon destin,
La plus belle des femmes, au cœur serein
Ìfé mi, ìwọ ni ìṣura mi,
(Mon amour, tu es mon trésor,)
Ọkàn mi ń fẹ́ràn rẹ títí láé.
(Mon cœur t'aimera pour toujours.)
Ìwà rere rẹ, ó jẹ́ ìmọ́lẹ̀ mi,
(Ta vertu est ma lumière,)
Ayé mi yóò dára pẹ̀lú rẹ.
(Ma vie sera belle avec toi.)
