Couplet 1 : Le constat)
Le ciel de Castille est chargé de nuages,
Le Bernabéu observe, silencieux, le passage de l'orage.
On parle de fin de cycle, de doutes et de blessures,
Les critiques s'élèvent, frappant contre nos murs.
L’infirmerie est pleine, le onze est malmené,
Chaque match est un combat, chaque point est arraché.
On nous dit fatigués, on nous dit sans boussole,
Mais l'écusson sur le cœur ne perd jamais son rôle.
(Refrain)
Hala Madrid, dans le froid et la peine,
Le sang des rois coule toujours dans nos veines.
Si l’on tombe aujourd’hui sous le poids du destin,
C’est pour mieux terrasser le monde dès demain.
Plus fort, plus haut, l'histoire nous appelle,
La flamme de la Maison Blanche est éternelle.
(Couplet 2 : La promesse)
Ils ont oublié que le Real ne meurt jamais,
Que nos plus grandes gloires naissent des sommets qu'on craignait.
Regardez nos trophées, ils brillent dans l’obscurité,
Témoins de mille remontadas et de notre unité.
On encaisse les coups, on accepte la douleur,
Mais le blanc de nos maillots n'a peur d'aucune couleur.
On reviendra plus grands, on reviendra plus fiers,
Transformant en triomphes les larmes d'hier.
(Outro)
Le silence précède toujours l'explosion,
Madrid n'est pas qu'un club, c'est une religion.
Préparez-vous, le réveil sera brutal...
Hasta el final, Vamos Real.
