(Couplet 1)
Réveil à six heures, le soleil se lève sur la ville
Lubumbashi s'éveille, une ambiance si fertile
Dans les rues de Ruashi, ça commence à bouger
Maisha ya hapa, il faut savoir naviguer.
Le taximan klaxonne, iko wapi fasi ya kupita?
Entre la poussière et les rêves qu'on invite,
On cherche le quotidien, la débrouille est gravée
Tunatafuta maisha, on ne va jamais abandonner.
(Refrain)
Hapa ni Lubumbashi, jiji la shaba na furaha
Où la vie nous bouscule, mais on garde le sourire, bila karaha.
Du centre-ville à Kamalondo, on danse sous la pluie,
C'est ça notre vie, maisha ya juzi na ya leo, toute la nuit.
Entre cuivre et espoir, on trace notre chemin,
Kesho itakuwa muzuri, on croit en demain.
(Couplet 2)
Midi au marché Mzee, l'ambiance est totale
Ça discute les prix, c'est l'esprit capital
Mbuzi yona iko bei gani? Punguza kidogo ndugu yangu!
Ici on partage tout, le bonheur et les manques.
Les jeunes au carrefour parlent de musique et de foot,
Malgré les galères, on ne perd pas la route.
Tuko na amani, le cœur grand comme la province,
À Lubum, chaque citoyen vit comme un prince.
(Pont)
Watu wa Katanga, simama kwa umoja
La fierté de nos pères, l'avenir qui s'annonce déjà.
On parle le swahili avec cette douceur locale,
Mélangé au français, une mélodie originale.
Cheza muziki, laisse vibrer la guitare,
À Lubumbashi, il n'est jamais trop tard.
(Refrain)
Hapa ni Lubumbashi, jiji la shaba na furaha
Où la vie nous bouscule, mais on garde le sourire, bila karaha.
Du centre-ville à Kamalondo, on danse sous la pluie,
C'est ça notre vie, maisha ya juzi na ya leo, toute la nuit.
Entre cuivre et espoir, on trace notre chemin,
Kesho itakuwa muzuri, on croit en demain.
(Outro)
Kalemie yetu... jiji la amani.
On avance ensemble, main dans la main.
Maisha ni hapa, maisha ni leo.
Kalemie, gravé dans la peau.
.osking mwana mboka
