Mama Edouina
Intro (lent, émotionnel) :
Oh mama… Edouine Banza… ❤️
Mama ya bolingo…
Yeah… eh eh…
Couplet 1 :
Depuis petit yo ozalaki près de moi
Même quand la vie ezalaki pasi, yo tika ngai te
Sous la pluie, sous le soleil, tu veillais sur moi
Edouine Banza, yo lumière ya vie na ngai
Yo na papa Albert Kabila, bolingo ya solo
Maison etondaka na paix, na joie, na moto
Famille na yo ezali bénédiction
Mama, yo cœur ya notre maison
Pré-refrain :
Nalingi yo mingi, mama na ngai
Mon cœur est rempli d’amour pour toi
Ata soki nazali mosika
Je pense à toi chaque fois
Refrain (chanté, doux) :
Mama Edouine Banza, merci pour tout
Tu es ma force, mon pilier, mon tout
Nakolinga yo seko, pour la vie
Mama, tu es ma plus belle mélodie
Mama Edouine Banza, oh mama
Na lingi yo, na lingi yo eh
Pour toujours dans mon cœur
Mama, yo bolingo ya solo
Couplet 2 :
Ozali mama ya bana misato ya bolingo
Édouard Kabila, mwana ya liboso
Patient Mbuyu, motema ya kati
Lucien Kiboko, cadet oyo alingaka yo mingi
Tous unis grâce à ton amour
Tu nous guides chaque jour
Dans tes bras on trouve la paix
Mama, tu es notre vérité
Pré-refrain 2 :
Même si le temps passe
Ton amour reste en nous
Mama, ozali grâce
On te doit tout
Refrain (plus fort, émotion) :
Mama Edouine Banza, merci pour tout
Tu es notre force, notre pilier, notre tout
Nakolinga yo seko, pour la vie
Mama, tu es notre plus belle mélodie
Mama Edouine Banza, oh mama
Na lingi yo, na lingi yo eh
Pour toujours dans nos cœurs
Mama, yo bolingo ya solo
Pont (Swahili + English + vibes) :
Mama yangu Edouine, nakupenda sana
Wewe ni baraka ya familia
You are our everything, our queen
Forever, we’ll love you endlessly
Oh mama… eh eh…
Tika te ko tika biso
You’re our light, you’re our guide
Break (parlé + chanté, émotion)
Mama… merci pour tout ce que tu fais
On ne le dit pas souvent…
Mais on t’aime tellement ❤️
Refrain final (grand, répétitif)
Mama Edouine Banza, merci pour tout
Tu es notre force, notre pilier, notre tout
Nakolinga yo seko, pour la vie