[Intro]
Yeah…Portails ouverts…Monstres partout…Mais personne croyait en moi.
[Couplet 1]
J’étais le plus faible, le rang E dans l’arènePersonne me respectait,[Intro — voix calme]
Dans l’ombre des portails…le monde a changé.
Des monstres sont apparus…et avec eux… les chasseurs.
[Beat qui monte]
Tout le monde connaissait son nom…pas comme un héros…mais comme le plus faible.
Sung Jin-Woo !
[Refrain épique]
Brise les chaînes !Traverse la nuit !Même au bord de la mortje continuerai le combat !
Les ombres m’appellent…Le pouvoir s’éveille !Du rang E jusqu’au sommet…je deviendrai légendaire !
[Couplet]
Chaque donjon devient une guerreChaque blessure me rend plus fortPersonne ne pourra arrêtercelui qui contrôle les ombres !
[Fin]
Solo Leveling !Le chasseur le plus faible…devient le roi. j’portais toutes mes peinesDans les donjons sombres j’risquais ma vie chaque jourPendant qu’eux rigolaient, moi j’me battais sans détour
Puis la mort m’a regardé droit dans les yeuxUn système étrange est apparu devant euxMaintenant j’grind les niveaux, plus personne m’arrêteL’armée des ombres derrière moi se réveille en tempête
[Refrain]
Solo Leveling !Je monte sans limite !Du plus faible au plus fortmaintenant j’vais trop vite !
Solo Leveling !Les ombres me suivent !Dans les ténèbres profondesc’est moi qui domine !
[Couplet 2]
Chaque combat me transforme un peu plus en monstreLes ennemis tombent quand mon pouvoir leur montreQue la faiblesse d’hier devient la peur de demainSung Jin-Woo avance et personne bloque son chemin
[Outro]
Le rang E est mort…Le roi des ombres est né.
