Intro)
Eh eh eh…
DJ Claude Akrim…
Le maestro wa muziki…
Tangu zamani mpaka leo…
Anatawala !
(Couplet 1)
Usiku ukifika watu wanafuraha,
Claude Akrim akicheza moto unawaka,
Kwenye platine anafanya maajabu,
Mashabiki wote wanasema “karibu !”
Anajua rhythm, anajua tempo,
Kila beat yake inaleta moto,
Kutoka mjini mpaka kijijini,
Jina lake linabaki mioyoni.
(Refrain)
Claude Akrim, le maestro !
Le DJ de tout le temps oh !
Anapiga muziki wa moto,
Watu wanacheza mpaka asubuhi oh !
Claude Akrim, le maestro !
Kila siku ni numéro uno !
Mikono juu, tushangilie,
DJ wetu wa milele !
(Couplet 2)
Akiingia club watu wanasimama,
Mwanga wa disco unaangaza pamoja,
Bass ikilia moyo unadunda,
Claude Akrim ndiye king wa rumba.
Hakuna kama yeye duniani,
Anabeba furaha kwa vijana mjini,
Swahili, Lingala na français,
Muziki wake unagusa kila pays.
(Pont)
Tunaimba… hey !
Tuna cheza… hey !
Claude Akrim anatuletea raha !
Usiku mzima hakuna kulala !
(Refrain final)
Claude Akrim, le maestro !
Le DJ de tout le temps oh !
Anapiga muziki wa moto,
Watu wanacheza mpaka asubuhi oh !
Claude Akrim, le maestro !
Jina lake linaangaza moto !
Kutoka Congo mpaka mbali,
DJ Claude Akrim ni hatari !
