[Intro]
Sous le soleil du Nord, les tambours résonnent,
La terre appelle ses enfants, que la joie nous couronne.
[Couplet 1]
Dans les plaines nawda, les pas frappent le sol,
Les anciens racontent, les jeunes prennent leur rôle.
Les masques sortent, fiers, porteurs de mémoire,
Chaque danse est un langage, chaque geste une histoire.
[Refrain]
Sintu Djandjagou, fête de nos racines,
Nos cœurs battent ensemble, unis comme une seule ligne.
Sintu Djandjagou, que la joie nous rassemble,
Aujourd’hui on célèbre, que tout le peuple danse !
[Couplet 2]
Les femmes chantent fort, les voix montent au ciel,
Les rires éclatent, tout devient éternel.
Le mil est partagé, symbole de fraternité,
Ici chacun est riche de son identité.
[Refrain]
Sintu Djandjagou, fête de nos racines,
Nos cœurs battent ensemble, unis comme une seule ligne.
Sintu Djandjagou, que la joie nous rassemble,
Aujourd’hui on célèbre, que tout le peuple danse !
[Outro]
Quand la nuit descend, les étoiles veillent,
Mais l’esprit de la fête jamais ne s’éteint.