(Intro – ambiance ambiance, seben qui monte)
Eh eh eh ! 🔥
RDC malembe te !
Goma, Kin, Lubumbashi… tozali awa !
World Cup… here we come !
(Couplet 1 – Lingala + Français)
Biso Léopards, tozali na motema ya lion 🐆
Tokotambola na mokili, na kombo ya nation
Fierté ya Congo, tozali na mission
Tozongisa esengo na peuple, sans condition
To tika pasi nyonso, to tonga histoire
Na terrain tokobeta, pona victoire
Motema makasi, regard vers la gloire
RDC eko bima, écrit dans le noir
(Refrain – Multilingue, très entraînant)
🎵 Go Léopards, fight for the nation !
Tokende malembe te, tozui détermination !
Tuko pamoja, nguvu ya ushindi 💪
RDC oyeee ! victoire ezali !
🎵 Go go go ! RDC stand up !
Lingala, Swahili, we rise up !
Tokobeta, tokolonga, malembe te !
Léopards na terrain, victoire eza déjà prêt !
(Couplet 2 – Swahili + Français)
Tuko tayari, moyo juu, hakuna kurudi nyuma
Kwa taifa letu, tutapigana bila woga
Mashabiki wote, simameni pamoja
Congo mbele, ushindi ni yetu sasa
On avance ensemble, main dans la main
Un seul drapeau, un seul destin
Même loin, le cœur reste congolais
Pour nos Léopards, on ne lâche jamais
(Pont – Anglais + Lingala)
We believe, we never fall
RDC we stand tall ! 🇨🇩
Tokolonga, tika malembe
Na terrain tozali malembe te !
From Goma to Kinshasa, hear the sound !
Ba Léopards bazali ko control ground !
(Refrain – final, plus puissant)
🎵 Go Léopards, fight for the nation !
Tokende malembe te, tozui détermination !
Tuko pamoja, nguvu ya ushindi 💪
RDC oyeee ! victoire ezali !
🎵 Go go go ! RDC stand up !
Africa unite, let’s rise up ! 🌍
Tokobeta, tokolonga, malembe te !
Léopards na terrain… victoire eza déjà prêt !
(Outro – ambiance fête, cris du public)
Eh eh eh ! 🔥
RDC ! RDC ! 🐆
Coupe du monde… tozali koya !
Bonne participation… victoire na biso ! 🇨🇩✨
