No começo dos anos 80, nació una llama sin igual,
São Paulo y Palmeiras, choque rei, un clásico inmortal.
O escudo do São Paulo, una cruz que es fuego y paz,
Palmeiras, la fuerza verde, un legado que jamás se va.
Cada título del São Paulo, es gloria que nadie olvida,
Libertadores, Mundial, la historia está encendida.
E no Palmeiras, cada taça é um sonho que voa,
Copa do Brasil, Paulista, o verde que ressoa.
São Paulo, para a torcida, es más que un equipo, es orgullo y pasión,
Palmeiras, su historia es un sueño en cada canción.
Y entre glorias y cicatrices, cada clásico es un faro,
Un choque-rei que es más que un partido, es un legado raro.
Desde aquel primer encuentro hasta hoy, la historia se escribe en verde y rojo,
São Paulo y Palmeiras, juntos, un solo ojo.
Porque el Choque-Rei es el corazón del Brasil,
Es un clásico que el mundo admira, es un sueño sutil.
Y no solo en Brasil, es un faro global,
Cada rincón del mundo siente su señal.
Desde Europa hasta África, el eco es real,
Choque-Rei une naciones, es un símbolo vital.
Para el Brasil, es la sangre que corre en su corazón,
Para el mundo, es un puente de pasión y unión.
São Paulo y Palmeiras, un legado sin igual,
Choque-Rei es la fuerza del mundo, un clásico universal.
Assim, a cada jogo, renasce a paixão,
São Paulo, Palmeiras, um só coração,
E o Choque-Rei, no Brasil e no mundo, é luz,
Um clássico eterno, um sonho que seduz.
