*Titre : Les Amis Fidèles - Takamba de Dalwey*
_Style : Sidiki Diabaté x Takamba Songhay de Gao - 85 BPM_
***_
Hee! Hee! Hee!
Takamba! Takamba!
War ga no ay go... Nda ay né ay ga doonu[Intro - roulement Takamba + Ngurumi]
*[Couplet 1 - voix sur le rythme du takamba]*
Boum... Boum... Le tambour parle pour Dalwey
Depuis l’enfance, la poussière a lié nos pieds
Zakariyaou Mounkaila dit Z-K Maïga, le premier pas
Ousmane Ousseini dit Pablo, le rire qui résonne
Ousmane Hamadou dit Oustine, l’épaule qui protège
War ma baa tcharé, war ma tcharé di ka tonton
*[Refrain - Takamba qui frappe + chœurs de femmes Gao]*
Heee! Nda ay né ay ga doonu!
Dalwey sé no ay ga doonu! Takamba!
Les Amis Fidèles sé no ay ga doonu!
Irkoy ma albarka dan wor ra!
Moudassirou Abdoul Rahmane!
Moustapha Chaybou!
Idrissa Mamoudou!
Adamou Agali de Dalwey Haoussa!
Zaa-kan irkoy na wor té! Depuis l’enfance!
*[Couplet 2 - Ngurumi + flûte songhay]*
Wor armay nda waymay ga gara
Kayné nda béray ga farhan
Toh! Alhamdu Lillah wa gara, wa farhan
On a grandi sous le même soleil de Dalwey
Ay boumbo ay ga gara, Alfagay ga gara
Bonkoynay ga gara, aray nda wayay ga gara
Dalwey baksina ga nda beera ga
Notre amitié = takamba : solide, ancestral, sans fin
*[Pont - Break Takamba, voix du griot]*
Heee... Le takamba bat... Boum Boum
Z-K Maïga... Pablo... Oustine...
Moudassirou... Moustapha... Idrissa... Adamou Agali...
Vous êtes les 7 piliers de Dalwey
Comme les 7 notes du takamba
Nda ay né ay ga doonu... Heee
*[Refrain Final x4 - Apothéose Takamba + youyous]*
Les Amis Fidèles! Les Amis Fidèles! Takamba!
Zakariyaou Mounkaila dit Z-K Maïga!
Ousmane Ousseini dit Pablo!
Ousmane Hamadou dit Oustine!
Moudassirou Abdoul Rahmane! Moustapha Chaybou!
Idrissa Mamoudou et Adamou Agali de Dalwey Haoussa!
Nda ay né ay ga doonu... Dalwey ma zaada sé no ay ga doonu
Irkoy ma