Love me or leave me…
Lingala vibe…
Eh eh…
[Couplet 1 – Lingala]
Nakanisaki ozali ya ngai mpo na libela
Kasi motema na yo ebungi na nzela
Nalekaki pasi mpo na yo malembe
Tozalaki deux, sik’oyo nazali kaka ngai moko
Olobaki “baby tika ngai te”
Lelo ozongi pona nini eh ?
Ba promesse nyonso okebaki
Ezali kaka lokuta oyebaki
Nazalaki ko benga yo nuit nyonso
Yo ozalaki ko répondre te, ndenge ya soso
Motema na ngai ekoma mpasi
Kasi nazali kaka kolinga yo malgré tout ça
[Refrain – Français + Lingala]
Love me, dis-moi si olingi ngai
Sinon tika ngai, nabunga te boye
Love me, tika kosala ngai pasi
Motema ezali ko lela, yo oyoki te
Love me… ou bien laisse-moi partir
Nalembi ko souffrir, nalembi ko mentir
Soki olingi ngai loba vrai
Sinon baby tika ngai na kende
[Couplet 2 – Français]
J’ai tout donné, toi t’as joué avec mes sentiments
J’étais sincère, toi t’étais dans le mouvement
Tu disais “t’es le seul” mais t’avais d’autres plans
Maintenant tu reviens comme si j’étais ton médicament
J’connais tes games, j’connais tes “je t’aime”
C’est toujours les mêmes quand tu te sens seule la semaine
Moi j’étais là quand tout allait mal
Mais toi t’as choisi les lumières et le sale
J’suis pas parfait, mais j’étais vrai
Toi t’as préféré le fake et le reflet
Aujourd’hui tu pleures, tu dis que tu regrettes
Mais trop tard baby, j’ai déjà tourné la tête
[Bridge – Lingala doux]
Soki olingaki ngai vraiment
Olingaki kosala ngai boye te
Motema ezali ko lela malembe
Kasi nako bika sans yo malembe
[Refrain – Français + Lingala]
Love me, dis-moi si olingi ngai
Sinon tika ngai, nabunga te boye
Love me, tika kosala ngai pasi
Motema ezali ko lela, yo oyoki te
[Outro]
Love me… or let me go…
Lingala love… douleur ya solo…
Yeah…