Titre : Aafya Sababou (Le secret d'Abdoul Latif)
(Refrain)
Zerbo Abdoul Latif, Aafya tigui le ye!
(Zerbo Abdoul Latif, c'est lui le maître d'Aafya !)
Bana o bana, kôrô t’a la, Aafya bɛ se o ma.
(Toutes les maladies, peu importe l'origine, Aafya peut les vaincre.)
A bɛ Bobo-Dioulasso, Kôdeni dugu kônô,
(Il est à Bobo-Dioulasso, dans le quartier de Kôdeni,)
Oryx station gɛrɛ la, o ye dambé yôrô ye!
(Près de la station Oryx, c'est là qu'est la solution !)
(Couplet 1)
Ni i bɛ ni dousoukassi ye, walla ni i farikolo bɛ i dimi,
(Si tu as le cœur lourd, ou si ton corps te fait souffrir,)
Ni kôgo-dimi walla sôgô-sôgô bɛ i tura,
(Que ce soit le mal de dos ou la toux qui te fatigue,)
Latif bɛ ni fura ye, Aafya ye kounadiya ye.
(Latif a le remède, Aafya est une chance.)
Mariya bana, walla soun-gouroun-bana,
(Maladies physiques ou maladies mystiques,)
I ka doundou o doundou, a bɛ bô i kônô!
(Tout ce qui est caché en toi sera chassé !)
(Pont)
An ka taga Kôdeni! (Kôdeni!)
(Allons à Kôdeni !)
Oryx station gɛrɛ la! (Oryx station!)
(Près de la station Oryx !)
