*Couplet 1*
Je vois dans tes yeux un océan de douleur,
Comme un cœur blessé qui cherche la chaleur.
Ton passé t’a laissé des larmes et des peurs,
Moi je veux t’offrir un monde plein de douceur.
Si ton cœur s’est perdu dans l’ombre et la peur,
Moi je serai la lumière qui chasse la noirceur.
Même si la vie nous teste avec rigueur,
Pour toi je donnerai mon âme et mon cœur.
*Pré-refrain*
Regarde-moi, oublie les pleurs,
Ton passé n’écrit plus ton histoire.
Si Nzambe a uni nos deux cœurs,
Alors notre amour brillera dans le noir.
*Refrain (inchangé)*
Laisse-moi te faire oublier les mauvais souvenirs,
Je sais qu’il t’a fait pleurer.
Mais moi je veux te voir sourire,
Baby laisse-moi t’aimer.
Yoza bolingo Nzambe apesa ngai,
Ngai nako batela yo nuit et jour.
Ata mokili eboma ngai,
Sé pona yo ngai na koma fou d’amour.
*Couplet 2*
Quand ton cœur tremble et que la nuit te fait peur,
Appelle mon nom je viendrai calmer tes pleurs.
Ton sourire vaut plus que mille trésors,
Baby pour toi je me bats encore et encore.
Si le monde nous sépare avec sa froideur,
Moi je resterai ton refuge et ton port.
Car même au milieu des tempêtes et des douleurs,
Ton amour reste ma plus belle aurore.
*Pont (lingala)*
Yoza motema na ngai, bolingo ya solo,
Oyo ewuti na Nzambe likolo.
Soki mokili eboya biso nyonso,
Ngai nakotikala na yo malembe malembe.
*Refrain*
Laisse-moi te faire oublier les mauvais souvenirs,
Je sais qu’il t’a fait pleurer.
Mais moi je veux te voir sourire,
Baby laisse-moi t’aimer.
Yoza bolingo Nzambe apesa ngai,
Ngai nako batela yo nuit et jour.
Ata mokili eboma ngai,
Sé pona yo ngai na koma fou d’amour.
*Outro*
Sé pona yo… sé pona yo…
Nga na koma dingue hein…
Baby na planète Vénus…
Tozala kaka biso mibale.
