Oh Nzambe na ngai... Ata nzela ezali molai, Nakozonga sima te. Nitaendelea mbele... Jusqu'à la victoire.
Nimepitia majaribu mengi sana, Nimeona machozi usiku na mchana. Lakini Mungu amenipa nguvu mpya, Nisimame tena kwa imani Yake.
Watu wengi walinikatisha tamaa, Wakasema sitaweza kufika. Lakini sauti ya Bwana iliniambia, "Endelea mwanangu, usikate tamaa."
Quand les vents soufflent contre moi, Je garde les yeux fixés sur la croix. Car je sais que mon Dieu est fidèle, Et qu'Il me conduira vers le ciel.
Nitaendelea mbele, mbele, mbele, Ata nikikutana na milima. Nakobunda kino suka, Pamba te Nzambe azali na ngai.
Je persévérerai jusqu'au bout, Car Dieu prépare mon avenir. Nitaendelea mbele, Jusqu'au jour de ma victoire.
Mokili etondi na mikakatano, Nzela ya bomoi ezali pete te. Kasi motema na ngai ezali makasi, Pamba te Yesu azali pembeni na ngai.
Ata soki bato baseki ngai, Ata soki baboyi kosunga ngai, Nakotika te kokende liboso, Likambo Nzambe alaki ekokokisama.
Je tomberai peut-être, Mais je me relèverai encore. Je pleurerai peut-être, Mais Dieu changera mon sort.
Chaque combat me rend plus fort, Chaque épreuve forge mon cœur. Je marche avec foi et courage, Vers le destin préparé par le Seigneur.
Mbele yangu kuna mwanga wa ushindi, Nyuma yangu ni historia ya maumivu. Lakini leo nasema kwa ujasiri, Mungu wangu hataniacha kamwe.
Nakotambola na kondima, Ata soki nzela ezali makasi. Yesu azali nguya na ngai, Ye nde elikya ya motema na ngai.
Nitaendelea mbele, mbele, mbele, Ata nikikutana na milima. Nakobunda kino suka, Pamba te Nzambe azali na ngai.
Je persévérerai jusqu'au bout, Je ne renoncerai jamais. Nitaendelea mbele, Na Nzambe, nakolonga !
Nitaendelea mbele... Nakobunda kino suka...
