Héritage des Rois

[Intro] Ayi lo min ooo, a si la fi, a yi lo min ooo Ayi lo min ooo, les tambours répondent encore [Verse 1] La terre de Bénin parle encore, les rois ne meurent jamais dans le cœur du peuple Dans les palais d’Abomey, les tambours retentissent, les anciens guident avec dignité Guézo le sage, Glèlè le fort, Béhanzin le lion défiant la mort Les ancêtres regardent nos pas, le sang royal ne disparaît pas Kabiyèsi oo, Kabiyèsi oo, que les tambours parlent pour les rois [Pre-Chorus] Houééé, houééé, les voix s’élèvent pour nos héros A travers les années, leur force vit dans nos vies [Chorus] Béhanzin, Guézo, Glèlè, vos noms vivent à jamais Dans nos danses et nos chants, vous restez dans nos traditions Les amazones marchaient la nuit, leur courage éclaire nos pas Sous le ciel rouge des royaumes anciens, le peuple chante autour du trône [Verse 2] Les sages parlaient près du feu sacré, les récits se transmettent De génération en génération, l’histoire ne s’éteint jamais Les rues et places résonnent des voix qui célèbrent vos titres Et nos mains tissent la mémoire dans chaque pas de danse [Pre-Chorus] Houééé, houééé, que le passé guide le présent Que chaque tambour raconte la force des ancêtres [Chorus] Béhanzin, Guézo, Glèlè, vos noms vivent à jamais Dans nos danses et nos chants, vous restez dans nos traditions Les amazones marchaient la nuit, leur courage éclaire nos pas Sous le ciel rouge des royaumes anciens, le peuple chante autour du trône [Bridge] Ayi lo min ooo, a yi lo min ooo, les ancêtres veillent sur nos pas Kabiyèsi oo, Kabiyèsi oo, leur mémoire brille comme une étoile [Chorus] Béhanzin, Guézo, Glèlè, vos noms vivent à jamais Dans nos danses et nos chants, vous restez dans nos traditions Les amazones marchaient la nuit, leur courage éclaire nos pas Sous le ciel rouge des royaumes anciens, le peuple chante autour du trône [Outro] Les rois ne meurent pas; ils vivent dans le cœur des enfants À jamais, dans nos voix et nos pas, nous portons votre héritage Ayi lo min ooo, Kabiyèsi oo, merci pour l’histoire qui nous unit