Titre : Joyeux Anniversaire (Mélanie Kouma)
(Intro)
Oh oh oh…
Aujourd’hui ezali jour ya bolingo
Pour toi Mélanie Kouma…
(Couplet 1 – Français)
Joyeux anniversaire Mélanie Kouma
Que la joie descende sur toi
Que tes rêves prennent leur envol
Et brillent comme des étoiles folles
(Couplet 2 – Lingala)
Mélanie Kouma, mokolo na yo ekoki
Tozali awa mpo na yo, tokosepela mingi
Bomoyi na yo etonda na esengo
Bolingo, kimia, nyonso malembe malembe
(Refrain – Multilingue)
Happy birthday to you 🎶
Joyeux anniversaire à toi 🎶
Mélanie Kouma, tolingi yo mingi
Que Nzambe abambola yo, sik’oyo mpe libela
(Couplet 3 – English)
May your smile light up the day
And happiness never fades away
Dream big and reach the sky
This is your time to shine so high
(Pont – Latin)
Gaudeamus igitur
Melania Kouma, vivas diu
Lux tua sit clara semper
Et fortuna tecum sit
(Refrain – Multilingue)
Happy birthday to you 🎶
Joyeux anniversaire à toi 🎶
Mélanie Kouma, tolingi yo mingi
Que Nzambe abambola yo, sik’oyo mpe libela
(Outro – Lingala/Français)
Esengo pona yo, tozali na joie
Mélanie Kouma, fête ekoleka te
Tokobina ti na suka nyonso
Joyeux anniversaire 🎉
