[Intro]
Ana yanā'ās, aṭrafu bī ḥubbi lā yakhuf
[Verse 1]
Bil-qulūb nadhkur al-aṣāla, maftūḥūn ḥabībī fī hayāh
Aḥlam bi-ṣafḥatayn min al-wajh bidda'īya wa-l-ḥubbu yudayi‘unā fī-s-samaa
[Pre-Chorus]
Wa-hiya ashāru bi-ḥaraka nāqila, aghburu al-qalb wa-uhibbuka aktar
[Chorus]
Ya ḥabībī, inti al-sabāḥ liya, inti al-layl liya
Nakhruju min al-zill, nassīru āḥāṭ kurā l-layl
Qalbi yaduwwiru ḥubbu, ya ḥabībī, ma’a ġayruka lā-
[Verse 2]
Kāna al-ḥubb binafsī yajuju, tatbaḏḏu awtāni fī sabīli
Nadrus al-asmā’, nastakshif al-as‑sulūka, wa-aynīka tazhaaro fi jannatī
[Pre-Chorus]
Laqad ru’iya al-wuḥūḍ fi ‘ayunī, wa-ākhidu ḥubbaka bi-āfīqī
[Chorus]
Ya ḥabībī, inti al-ṣafā’ liya, inti al-bahā’ liya
Nakhruju min al-zill, nassīru ḥuḍūr al-qalb fi-khākī
Qalbi yaḥti, ya ḥabībī, ma’a ghayruka lā-
[Bridge]
Nura lil‑ġamrīn wahda, wa-l-ḥurkan tazhaqu ḥubbi
Ma’k kullu shay’, ana ajidu hayatī, ya manu‘u l-faraq
[Chorus]
Ya ḥabībī, inti al-sabāḥ liya, inti al-layl liya
Nakhruju min al-zill, nassīru ʿuyūn al-qatra liya
Qalbi yudā’ iḍ-ḍiyā’, ya ḥabībī, ma’a ghayruka lā-
[Outro]
Bi-ḥubbī laka, ākhulā nura, namsī al-sahāla ma‘a ba‘d