[Intro]
Maman, maman, voyelle des jours qui se font et se défont,
Paroles douces dans le vent qui raconte nos noms.
[Verse 1]
Maman hangou, cœur qui veille quand le monde s’endort,
Hassanata et les étoiles qui chantent ton trésor.
Ngami radhi, souffle léger sur mes pas,
Hounilele, un sourire guide mes pas.
[Chorus]
Hounizaya, hounilele, je t’entends dans le soir,
Nefá, nefá, tu serres mes rêves comme un espoir.
Malezi tsihoundrou, promesse et mémoire,
Toi qui portes mes jours, toi qui gardes mon soir.
[Verse 2]
Wewe, voix qui murmure la route à suivre,
Nawae bamile ki, nos cœurs se retrouvent et s’élèvent.
Radhi nefa hawe, dans le ciel une lumière,
Ba malezi tsihoundrou, l’amour est notre matière.
[Chorus]
Hounizaya, hounilele, je t’entends dans le soir,
Nefá, nefá, tu serres mes rêves comme un espoir.
Malezi tsihoundrou, promesse et mémoire,
Toi qui portes mes jours, toi qui gardes mon soir.
[Bridge]
Derrière chaque mot, une caresse du temps,
Un lien qui ne se tait jamais vraiment.
[Chorus]
Hounizaya, hounilele, je t’entends dans le soir,
Nefá, nefá, tu serres mes rêves comme un espoir.
Malezi tsihoundrou, promesse et mémoire,
Toi qui portes mes jours, toi qui gardes mon soir.
[Outro]
Maman, maman, ton nom emporte mes printemps,
Hounilele, khoya, jusqu’au prochain levant.
