[Intro]
Kadhal en moi, lokan dan la vie
Two hearts collide, destin li prépare
[Verse 1]
En toi, mon cœur trouve son chemin, kadhal en toi s’éveille
Nous marchons ensemble, lune et soleil qu’aucun vent n’empêche
Toujours prêt à te tenir quand l’orage gronde, to souf afiltre
Les mots dansent entre nous, créole et tamoul, un seul rêve qui se tisse
[Chorus]
Kadhal et love, même voix dans le même souffle
Doi koro mwa, ou mwa, nou deux, ki lie sûr lasse
Nourrir to rire, consoler to peine, ensemble we walk on
Kadhal et love, destin nou p’ dormir pas
[Verse 2]
Dans le crépitement du cœur, kadhal éclaire nos routes
Toi et moi, deux cultures qui s’unissent sans se lasser
Sans peur des tempêtes, nou scalide la vie, nou solid words
Je te promets mon épaule, mon rire, ma force pour affronter tout
[Pre-Chorus]
Ensemble kumba, nou coffre rempli d’espoir
To a ou, mo vrai zénith, nou amour a voye
[Chorus]
Kadhal et love, même voix dans le même souffle
Doi koro mwa, ou mwa, nou deux, ki lie sûr lasse
Nourrir to rire, consoler to peine, ensemble we walk on
Kadhal et love, destin nou p’ dormir pas
[Bridge]
Quand les étoiles chuchotent, mou benef a toi à jamais
Tamoul et créole battent en un seul cœur, li li li
Si le monde se plie, nous serons l’étreinte qui persiste
Kadhal, love, deux noms pour un même destin
[Chorus]
Kadhal et love, même voix dans le même souffle
Doi koro mwa, ou mwa, nou deux, ki lie sûr lasse
Nourrir to rire, consoler to peine, ensemble we walk on
Kadhal et love, destin nou p’ dormir pas
[Outro]
Kadhal en moi, love en toi, fusion qui nous porte
Nous deux, un seul chemin, nou amour pour la vie