[Intro]
Bismillāhi, in the name of🤲 DOU’A POUR L’ARRIVÉE D’EL HADJ À KOHOUÉNA
Bismillāhi Rahmāni Rahīm.
Ô Allah, Seigneur de l’univers,
en ce dimanche béni, nous Te remercions pour l’arrivée d’El Hadj de Dabadougou parmi nous à KOHOUÉNA.
Ô Allah, accueille-le avec Ta bénédiction, protège-le sur son chemin et fais de sa présence parmi nous une source de paix, d’unité et de bonheur.
🤲 Ô Allah, protège KOHOUÉNA, ses habitants et tous ses ressortissants.
Accorde à notre village le développement mercy we rise
A whisper of prayer across the skies
[Verse 1]
Ô Allah, Seigneur de l’univers, nous Te remercions ce dimanche
Pour l’arrivée d’El Hadj, lumière parmi nous à Kohouéna
Accueille-le avec Ta bénédiction, protège-le sur son chemin
Et que sa présence fasse naître paix, unité et bonheur
[Chorus]
Ô Allah, bénis Kohouéna, ses habitants, ses enfants
Accorde le développement, la route sûre, l’eau et l’éducation
Santé pour tous, prospérité et activités qui font grandir nos jeunes
Un avenir meilleur, dans l’amour et le soutien
[Verse 2]
Bénis nos enfants et nos élèves, Ladj-Kèlèndjan à Bouaké aussi
Donne-leur intelligence, réussite et respect, un regard vers demain
Renforce l’entente entre familles Sylla, Koné, Sangaré, Diarra, Diakité
Éloigne divisions, conflits, et difficultés des jours qui passent
[Chorus]
Ô Allah, bénis Kohouéna, ses ressortissants et tous ses voisins
Renforce l’unité, guide nos pas vers la concorde et la paix
Que nos projets prospèrent et que chaque coeur se rapproche
Sous Ta lumière, dans la foi et la bonté
[Bridge]
Ô Allah, que Ta paix circule comme une rivière claire
Dans chaque foyer et chaque école, partout sur notre terre
[Chorus]
Ô Allah, bénis tous ceux qui remercient et s’unissent en prière
Donne-leur courage, sagesse et joie sur le chemin de demain
Que l’amour entre familles grandisse et demeure
À Kohouéna comme un chant qui rassure et unit
[Outro]
In Ta mercy we rest, in Ta grace we rise again
Kohouéna prospère, sous ton regard, Amen
