[Intro]
Aïr ki wende, nosi sɔɔrɔma, tonal boŋ yaar naaba
[Verse 1]
Nasar laafia, moi tente wa, je regarde le chemin, les pierres brillent comme l’or
Naa yela, ne y yid ye, ensemble on avance, chaque pas rallume le cœur
A zãa zãa, détermination, on chante bas, on lève les doigts vers le ciel, on y croit encore
Nini yila, courage et foi, toi et moi, le village et le monde entier qui nous porte
[Chorus]
Ne y yid ye, Ne y yid ye, on avance ensemble, l’espoir nous appelle
Ne y yid ye, Ne y yid ye, l’or dans les poches, mais l’or plus grand dans nos rêves
Ne y yid ye, Ne y yid ye, la lutte est réelle, mais la voix est plus forte que la peur
[Verse 2]
Mô bɩi lafi, on traverse les vents, on transforme les obstacles en ponts dorés
Kɔɔrɩ lafi, courage dans le cœur, chaque lutte écrit notre histoire
Naa zãa yé, l’espoir ne meurt pas, on chante, on danse, on persévère
Sɔɔrɔma wɛlɔ, le peuple se lève, l’unité, la joie et la victoire à portée de main
[Chorus]
Ne y yid ye, Ne y yid ye, on avance ensemble, l’espoir nous appelle
Ne y yid ye, Ne y yid ye, l’or dans les mains, mais l’or plus grand dans nos rêves
Ne y yid ye, Ne y yid ye, la lutte est réelle, mais la voix est plus forte que la peur
[Bridge]
Yaɣa taaba, ya ya, notre force est dans nos liens, dans nos chants partagés
Nara ya, notre temps vient, on tient bon, on ouvre les chemins
[Chorus]
Ne y yid ye, Ne y yid ye, on avance ensemble, l’espoir nous appelle
Ne y yid ye, Ne y yid ye, l’or dans les mains, mais l’or plus grand dans nos rêves
Ne y yid ye, Ne y yid ye, la lutte est réelle, mais la voix est plus forte que la peur
[Outro]
Kɔy sɔgɔ, ensemble on chante, ensemble on gagne, le soleil se lève sur notre groupe
