Maliboys manman je t'aime heeeeeeee heeee
Hooooooooooo
Hoo. Hoo
9 mois dans ton ventre, tu m’as porté sans te plaindre
Tes nuits blanches, tes prières, qui peut les compter ?
Quand j’avais faim, tu m’as donné avant de manger
Quand j’étais malade, tes mains sur mon front pour me soigner
*Nɔ ce*, sans toi *Mali Boys* serait rien aujourd’hui
Tu es la racine, moi je suis juste le fruit
Le monde est dur, mais ton amour est mon bouclier
Tes conseils résonnent quand je veux trébucher
Même roi, même riche, je reste ton petit
Devant toi je m’incline, c’est toi ma bénédiction
*Nɔ ce, nɔ nyɛ* = Maman, ma mère
Que Dieu te garde, te donne longue vie, oh mère
*Mali Boys* prie pour toi matin midi soir
Que la santé, la joie, la paix soient ton miroir
*Nɔ ce, nɔ nyɛ*, que tes jours soient sans fin
Tant que je respire, je tiendrai ta main
*Nɔ ce, a wà nǔ ɖagbe ɖé nú mì* = Maman, tu as fait du bien pour moi
*Zǎn kpódó kéze kpo a nɔ xoɖɛ dó ta ce* = Nuit et jour tu pries pour moi
*Ayi ce bǐ wɛ ɖò ji towe* = Tout mon cœur est sur toi
*Mali Boys* ɖɔ: Mawu ní bló bɔ a nɔ gbɛ̀ káká
*Akwɛ́, sísí, lanmɛ ganji* ní nyí towe
*Vǐ towe lɛ́ ná wazɔ̌ nú we* = Tes enfants vont travailler pour toi
Ils disent que le paradis est sous les pieds des mères
Alors je nettoie la poussière de tes pas, ma lumière
Chaque ride sur ton visage raconte une bataille
Que tu as gagnée pour que ton fils ne manque de rien
*Nɔ ce, nɔ nyɛ*
Que Dieu te garde, te donne longue vie, oh mère
*Mali Boys* prie pour toi matin midi soir
Que la santé, la joie, la paix soient ton miroir
*Nɔ ce, nɔ nyɛ*, que tes jours soient sans fin
Tant que je respire, je tiendrai ta main
