[Couplet 1]
Dans le bruit de Mbour, j’entends que ton prénom
Modou, quand tu souris, le soleil perd sa raison
Tes yeux sont la mer quand elle est calme le matin
Un port où mon cœur accoste, enfin
My mine, tu m’as trouvée, tu m’as gardée
Dans ce monde qui court, toi tu m’as regardée
*_
Modou Touré, mon mien, mon destin
Ton nom sur mes lèvres, c’est mon meilleur refrain
Depuis que tu m’aimes, la vie a pris des couleurs
Tu es ma paix, mon choix, mon bonheur
Modou, my mine, reste là près de moi
Que nos deux noms n’en fassent qu’une seule voix[Refrain]
[Couplet 2]
Tu n’offres pas de l’or, mais ta main dans la mienne
Tu n’as pas de palais, mais ton cœur est mon domaine
Tu sais dire les mots qui calment mes tempêtes
Avec toi j’ai compris : l’amour c’est simple, c’est net
My mine, quand tu ris, mes peines s’effacent
Ton amour est ma force, mon abri, ma place
__
Modou Touré, mon mien,mon destin
Ton nom sur mes lèvres, c’est mon meilleur refrain
Depuis que tu m’aimes, la vie a pris des couleurs
Tu es ma paix, mon choix, mon bonheur
Modou, my mine, reste là près de moi
Que nos deux noms n’en fassent qu’une seule voix[Refrain]
__
Et si demain est dur, nu def ko ñu ñaar
Faisons-le à deux, main dans la main, sans hasard
Je te choisis toi, sama xol, mon cœur
Modou, yow rek la beug, il n’y a que toi que je veux[Pont]
[Refrain final – plus doux]
Modou Touré, mon mien mon destin
Grave ton nom dans le mien, jusqu’à la fin
Depuis que tu m’aimes, je ne crains plus rien
Tu es ma vie, Modou, mon mine, mon bien
---
Petit lexique wolof :
My mine = mon amour, mon chéri en wolof
Nu def ko ñu ñaar = Faisons-le à deux
Sama xol = Mon cœur
_Yow rek la beug* = C’est toi que j’aime
