Samedi Marché – Affossala Debout
---
Affossala…
Affossala se lève…
Aujourd’hui, c’est samedi…
Le jour du marché…
Le jour où la terre rencontre la main,
Le jour où le travail devient bénédiction.
---
Population d’Affossala,
Frères et sœurs venus de partout,
Le grand marché d’Affossala est ouvert !
Acheteurs, vendeurs,
Femmes commerçantes, hommes commerçants,
Cultivateurs, transporteurs, artisans,
Bienvenue au cœur de l’échange et de la vie !
Ici, tout se vend,
Ici, tout s’achète,
En gros comme en détail,
Le marché d’Affossala vous attend !
---
Femmes courageuses derrière les étals,
Hommes vaillants au chargement des sacs,
Jeunes pleins d’énergie,
Anciens pleins de sagesse…
C’est grâce à vous que le marché vit,
C’est grâce à vous que les familles avancent,
Affossala est fière de vous !
---
Conducteurs de motos,
Chauffeurs de voitures et de tricycles,
La prudence avant tout !
Ralentissez au marché,
Respectez les piétons,
Protégez les enfants et les personnes âgées.
Vendeurs, acheteurs,
Patience, respect, honnêteté,
Car un marché uni est un marché béni.
---
Aujourd’hui,
Les salutations sont nombreuses,
Les sourires sont gratuits,
Les nouvelles circulent vite !
Si tu es à la maison, sors,
Si tu es au village voisin, viens,
Car samedi sans marché d’Affossala,
Ce n’est pas samedi !
Affossala bouge,
Affossala respire,
Affossala est en mouvement !
---
Que les ventes soient bonnes,
Que les achats soient utiles,
Que chacun rentre chez soi dans la paix.
Marché d’Affossala,
Notre fierté, notre force, notre avenir.
Bon marché à tous,
Excellent samedi à toute la population d’Affossala…
C’est toujours ANCIEN.