APÉNÈ — WO ŊKƆ ŊUƲƆ BE: « AKPE NA MAWU »
[Intro – ƒoƒo, si le wòƒo nu]
Apénè…
Apénè…
Wo ŋkɔ ŋuƲɔ be…
Akpe na Mawu.
---
[Couplet 1]
Nènɛ ŋutɔ nènyo,
Nènɛ dzɔdzɔe,
Nètsɔ asi na ame,
Nèƒe dzi le nuɖuɖu ŋu.
Nènya be yeatsɔ nu ƒe dzɔdzɔe,
Nèdia ŋkɔ na ŋutifafa,
Eye le nu suewo me hã,
Wò lɔlɔ̃ nètsɔna na mí.
---
[Refrain – chœur]
Apénè, Apénè,
Wo ŋkɔ ŋuƲɔ be: Akpe na Mawu!
Wo agbe ta, wò lɔlɔ̃ ta,
Wò dɔmenyonyo ŋkeke sia ŋkeke.
Apénè, Apénè,
Wo ŋkɔ ŋuƲɔ be: Akpe na Mawu!
Ne míƒe ŋkuwo le tsi me hã,
Wò lɔlɔ̃ ganɔ kplimí.
---
[Couplet 2]
Nèkpɔa wò amewo ŋu,
Nèbia naneke o,
Nètsɔa dzidzɔ ƒe ŋkɔ,
Nuɖuɖu nyui kple nya ƒe akɔfa.
Nètsɔa nuwo na ame,
Nènya ame le lɔlɔ̃ me,
Eye ame siwo kpɔ wò la,
Wò ŋkɔ le woƒe dzi me.
---
[Refrain – chœur plus présent]
Apénè, Akpénè,
Wo ŋkɔ ŋuƲɔ be: Akpe na Mawu!
Wo agbe ta, wò lɔlɔ̃ ta,
Wò dɔmenyonyo ŋkeke sia ŋkeke.
Apénè, Akpénè,
Wo ŋkɔ ŋuƲɔ be: Akpe na Mawu!
Ne míƒe ŋkuwo le tsi me hã,
Wò lɔlɔ̃ ganɔ kplimí.
---
[Pont – ŋutifafa ƒe gbe, le dzi me]
Míenyaa o
Be esia nye ŋgɔgɔe.
Gbe mamlɛa,
Nyadzɔdzɔ mamlɛa,
Eye « míagaƒo kpɔ » mamlɛa.
Míebu be
Míakpɔ ɣeyiɣi bubuwo…
Ke fifia,
Míedi be míagblɔ na wò:
Melɔ̃ wò.
Akpe.
Tsɔ míƒe vodada ƒe fɔ̃.
Dzudzɔ le ŋutifafa me.
---
[Montée – chœur]
Wò le míƒe dzi me…
Wò le míƒe gbedodo me…
Wò le míƒe nɔnɔme me…
Eye ɣesiaɣi si míatia lɔlɔ̃,
Apénè, ànɔ afima.
Ɣesiaɣi si míatia ŋutifafa,
Apénè, ànɔ afima.
---
[Dernier refrain – tous]
Apénè, Apénè,
Wo ŋkɔ ŋuƲɔ be: Akpe na Mawu!
Akpe na wò agbe ta,
Akpe na wò lɔlɔ̃ ta.
Apénè, Apénè,
Wo ŋkɔ ŋuƲɔ be: Akpe na Mawu!
Míetsɔ wò de Eƒe asi me,
Míetsɔ wò de Eƒe ŋutifafa me.
---
[Outro – très doux]
Apénè…
Wo ŋkɔ ŋuƲɔ be…
Ape na Mawu.
Apénè…
Míelɔ̃ wò.
Míalɔ̃ wò zi gbɔgbɔ.
Apénè…
Akpe na Mawu.