Azɔ̌ towe nyɔ́ ganji Baudouin René Zannou 🙏 Voici une chanson pour honorer ton métier, avec un peu de fon dedans :
---
*Titre : "Zannou, Maître de l'Eau"*
_Rythme : Coupé-décalé / Zouk, ambiance fière_
*Couplet 1*
Du Bénin jusqu’en Côte d’Ivoire, il a tracé son chemin
Baudouin René Zannou, les outils toujours dans la main
Quand robinet pleure, quand tuyau est cassé
C’est lui qu’on appelle, il vient sans se presser
*Refrain*
_Zannou, Zannou, alɔ towe nyɔ́!_
Maître plombier, tu répares nos vies
_Sin ɔ́, a nɔ bló!_ L’eau coule à nouveau
De Bingerville à Abidjan, on connaît ton nom
_Zannou, Zannou, alɔ towe nyɔ́!_
Tu donnes l’eau, tu donnes la joie dans nos maisons
*Couplet 2*
Sous le soleil, dans la boue, il ne recule jamais
WC bouché, fuite cachée, il trouve ça c’est vrai
Honnête dans le prix, propre dans le travail
Avec Zannou y’a pas "demain je viens", y’a pas de détail
Il fait, c’est fini, le client est soulagé
Respect à l’artisan, qui vit de son métier
*Refrain*
_Zannou, Zannou, alɔ towe nyɔ́!_
Maître plombier, tu répares nos vies
_Sin ɔ́, a nɔ bló!_ L’eau coule à nouveau
De Bingerville à Abidjan, on connaît ton nom
_Zannou, Zannou, alɔ towe nyɔ́!_
Tu donnes l’eau, tu donnes la joie dans nos maisons
*Pont (en fon)*
_Azɔ̌ e a nɔ wa ɔ́, é nyɔ́ tawun_
_A nɔ zɔn bɔ xwé ɖokpo ɖokpo mɛ sin ɖo te_
_Baudouin, Mawu ni xo ɖe alɔ towe ji_
_Bo na hɛn we yi ji, azɔ̌ towe ni kpa ɖo to ɔ́ mɛ_
*Refrain final*
_Zannou, Zannou, alɔ towe nyɔ́!_
Maître plombier béninois, fierté du pays
Tu nous sors de la galère, un tuyau à la fois
Baudouin René Zannou, on te salue ce soir !
---
*Traduction des parties en fon :*
_Alɔ towe nyɔ́_ = Tes mains sont bénies / Ton travail est bon
_Sin ɔ́, a nɔ bló_ = L’eau, tu la fais venir
_Azɔ̌ e a nɔ wa ɔ́, é nyɔ́ tawun_ = Le travail que tu fais est très bon
_A nɔ zɔn bɔ xwé ɖokpo ɖokpo mɛ sin ɖo te_ = Tu fais que chaque maison ait de l’eau
_Mawu ni xo ɖe alɔ towe ji_ = Que Dieu
