[Intro]
Hawa Diankha, mon frère, ma lumière, écoute le cœur qui parle
[Verse 1]
Hawa Diankha, tu es à mes côtés, fidèle ami, vrai frère,
Quand la vie se fait dure, tu as été là, même quand personne n’y croyait.
Des douleurs qui brûlent, tu as compris, tu as tendu la main,
Tu as donné force et courage, pour que je garde le chemin.
[Chorus]
Hawa Diankha, tu m’as soutenu quand tout s’effondrait,
Quand le jour était gris, tu m’as donné ta foi et ta voix.
Hawa Diankha, je te salue pour ce que tu es,
Une bonne âme qui ne lâche jamais, envers et contre tout.
[Verse 2]
Quan je traverse le moment sombre, tu ne m’as jamais laissé tomber,
Prince Niakhasso, tu es là, même quand les autres se taisent ou doutent.
Tu donnes la force d’avancer, tu guides mes pas, tu inspires,
Grâce à toi, je me relève et je poursuis mon chemin sans hésiter.
[Chorus]
Hawa Diankha, tu m’as soutenu quand tout s’effondrait,
Quand le jour était gris, tu m’as donné ta foi et ta voix.
Hawa Diankha, je te salue pour ce que tu es,
Une bonne âme qui ne lâche jamais, envers et contre tout.
[Bridge]
Fils Koumbo, tu le mérites, tout le monde le sait, hélas ou bien,
Ton amour et ta confiance m’ont fait renaître, encore et encore.
[Chorus]
Hawa Diankha, tu m’as soutenu quand tout s’effondrait,
Quand le jour était gris, tu m’as donné ta foi et ta voix.
Hawa Diankha, je te salue pour ce que tu es,
Une bonne âme qui ne lâche jamais, envers et contre tout.
[Outro]
Hawa Diankha, hawa hawa hawa diankha, du Sénégal, ma fierté,
Niakhasso, Hawa Diankha—une bonne personne, à mes côtés pour toujours.
