“En un seul jour”
(Thème : Dieu peut changer une situation impossible en un seul jour)
Intro
Oh Nzambe na nguya…
Quand tout semble fini,
Yo okoki kobongola nyonso…
En un seul jour…
---
Couplet 1
Hier encore nazalaki na pasi,
Motema etondaki na mawa mingi.
Bato balobaki : “Esili mpo na ye”,
Mais Nzambe alobaki : “Nazali nanu awa.”
Na butu ya mpasi mpe kolela,
Yo opesaki ngai elikya ya sika.
Là où les hommes voyaient la fin,
Dieu préparait déjà mon chemin.
---
Refrain
Dieu peut changer une situation impossible,
En un seul jour, tout devient possible.
Celui qui pleurait commencera à chanter,
Car Nzambe akoki kobongola destinée.
En un seul jour, malembe malembe te,
Nzambe asalaka miracle ya solo.
Quand Il décide personne ne peut bloquer,
Po Ye azali Nzambe ya nguya nyonso.
---
Couplet 2
Na Samarie nzala ezalaki makasi,
Bato bazangaki elikya ya bomoyi.
Mais Nzambe asepelaki kolakisa nguya na Ye,
Mpe abondance ekotaki kaka mokolo moko.
Même si aujourd’hui tu traverses la nuit,
Garde la foi, Nzambe akobongola vie.
Le Dieu d’Élisée agit encore,
Et Son amour reste plus fort.
---
Pont
Soki bato balobi “ekoki te”,
Nzambe alobi “Nakosala yango”.
Soki nzela nyonso ekangami,
Ye afungolaka porte ya miracle.
Tokotiela Nzambe confiance,
Po ngolu na Ye esilaka jamais.
---
Refrain Final
Dieu peut changer une situation impossible,
En un seul jour, tout devient possible.
De la tristesse à la victoire,
Nzambe akomema yo na gloire.
Alleluia, Nzambe ya miracle,
Yo kaka obongolaka vie ya bato.
En un seul jour…
Tout peut changer avec Jésus-Christ !