Elle est partie un matin de pluie,
Sans un mot, sans un au revoir,
Nalingi yo, nalingi yo mingi,
Mais le vent a emporté son regard.
Dans la chambre, son pagne reste accroché,
Ça sent encore le nilo nilo de sa peau,
Toko zanga maboko, mais le cœur est fatigué,
Na leki kowela, oza mabe na ngai.
[Chorus]
Ah, ndoki na maboko, yo oza na maboko,
Tu me tiens, tu me tiens, comme le fil du tisserand,
Na lingi yo, na lingi yo, na lingi yo mokonzi,
Mais l'amour est une rivière, et toi, tu es l'océan.
[Verse 2]
Na monaki ye, na kinshasa, na nsele,
Elle dansait, oh, le monde s'arrêtait,
Maboko na ngai, baz
[Bridge]
—
[Chorus]
Ah, ndoki na maboko, yo oza na maboko,
Tu me tiens, tu me tiens, comme le fil du tisserand,
Na lingi yo, na lingi yo, na lingi yo mokonzi,
Mais l'amour est une rivière, et toi, tu es l'océan.
[Outro]
Ndoki na maboko, na bongo ya motema, boma na ngai ezali pepere, nanyoko ya motema ebandeli te.
