Zuciyata tana bugawa... (Mon cœur bat...)
Ya habibi, ya nuri... (Ô mon amour, ô ma lumière...)
Ina son ka, har abada. (Je t'aime, pour toujours.)
[Couplet 1]
Rana ta fadi, dare ya yi kyau (Le soleil s'est couché, la nuit est belle)
Fi hadha al-layl, ana abhatu 'ank (Dans cette nuit, je te cherche)
Kalaman bakina ba su isa ba (Les mots de ma bouche ne suffisent pas)
Li-aqula laka kam ashtaqu ilayk (Pour te dire à quel point tu me manques)
[Refrain]
Zuciyata taka ce, masoyina (Mon cœur est à toi, mon bien-aimé)
Anta hayati, wa anta al-amal (Tu es ma vie, et tu es l'espoir)
Ba zan bar ka ba, har abada (Je ne te quitterai pas, pour toujours)
Ina son ka, ila al-abad. (Je t'aime, jusqu'à l'éternité.)
[Couplet 2]
Ka zama hasken rayuwata (Tu es devenu la lumière de ma vie)
Al-hayatu bidunika la ma'na laha (La vie sans toi n'a pas de sens)
Kada ka ji tsoro, ina nan (N'aie pas peur, je suis là)
Ana ma'aka fi kulli khatwa (Je suis avec toi à chaque pas)
[Couplet 3] — (Nouveau : La Résilience)
Duk nisan gari, muna tare (Peu importe la distance, nous sommes ensemble)
Hata law kān al-masāfāt ba'īda (Même si les distances sont grandes)
Soyayya ta gaskiya ba ta mutuwa (Le vrai amour ne meurt jamais)
Al-hubb al-haqiqi la yamut (L'amour véritable ne meurt pas)
Kamar kogin da ba ya bushewa (Comme un fleuve qui ne s'assèche jamais)
[Pont]
Alkwarinmu ba zai taba karyewa ba (Notre promesse ne sera jamais brisée)
Maktub alayna hadha al-hubb (Cet amour nous est destiné / est écrit pour nous)
Daga yanzu har karshen duniya (Dès maintenant jusqu'à la fin du monde)
[Grand Final]
Ke ce nuri, kai ne haske (Tu es ma lumière - mélange des deux)
Sama da kowa, fawqa al-jami' (Au-dessus de tout le monde)
Zuciyata... Habibi...
Har abada ! (Pour toujours !)
[Outro]
Na gode, na gode... (Merci, merci...)
Shukran laka, ya habibi. (Merci à toi, mon amour.)
Zuciyata... (Mon cœur...)
Ila al-abad. (Pour l'éternité.)
