Pastorale Amani & Rachamani — “Amour Béni” 🎶❤️
(Intro)
Oh oh oh…
Amani na Rachamani…
Un amour béni par le ciel…
Nzambe azali na kati ya bolingo oyo…
(Couplet 1)
Quand Pastorale Amani regarde Rachamani,
Son cœur voyage comme une douce mélodie.
Dans les moments de joie comme dans les combats,
Ils avancent ensemble, main dans la main, pas à pas.
Leur amour brille comme une étoile dans la nuit,
Une lumière d’espoir que Dieu lui-même bénit.
Entre les prières et les rêves à bâtir,
Ils ont choisi l’amour pour ne jamais fuir.
(Refrain)
Amani et Rachamani, bolingo ya solo,
Deux cœurs unis, malembe malembe na motema moko.
Nzambe apambola union na bango,
Amour éternel, malembe malembe na bolingo.
Amani oh… Rachamani eh…
Bino mibale bozali cadeau ya Nzambe…
Que le bonheur remplisse vos vies,
Aujourd’hui, demain et pour toute la vie.
(Couplet 2)
Même quand le vent souffle fort sur la route,
Ils gardent la foi sans peur et sans doute.
Rachamani, fleur précieuse pleine de douceur,
Amani, homme fidèle au grand cœur.
Leur histoire chante la paix et la tendresse,
Chaque sourire efface les tristesses.
Dans leurs regards vit une promesse infinie,
Celle de s’aimer pour toute la vie.
(Pont)
Lingala :
Bolingo ezali lokola mayi ya bomoyi,
Soki bozali moko, eloko moko te ekokabola bino.
Français :
Votre amour est une bénédiction,
Une chanson écrite par le destin.
(Refrain final)
Amani et Rachamani, bolingo ya solo,
Deux âmes unies sous la main du Très-Haut.
Nzambe apambola bino malembe malembe,
Que votre amour dure jusque l’éternité…
Oh oh oh…
Pastorale Amani… Rachamani…
Amour béni… amour infini… 🎶❤️
