[Intro]
Sous le soleil du soir, la fête s’éveille
Banikoara salue sa voix universelle
Les danses s’enlacent, les tambours vont résonner
Gaani, Gaani, la joie va nous guider
[Verse 1]
Quatre, cinq et six septembre, le temps se met à danser
Gardiens des coutumes, les villages se sont rassemblés
Les sourires se mêlent aux chants traditionnels
La fête moderne porte l’âme ancestrale, sans pareil
[Pre-Chorus]
Au rythme des balafons, les pas s’élèvent haut
La ville et la campagne deviennent un seul flot
[Chorus]
Gaani, Gaani, promesse de fraternité
Dans les rues de Banikoara, l’unité est née
Rires et couleurs, énergie partagée
Chaque cœur bat fort, ensemble on avance
[Verse 2]
Des tenues éclatantes, des voix qui se répondent
Les artisans exposent leurs trésors qui abondent
Fête et modernité se mêlent sans dédain
Pour célébrer demain, ici et maintenant
[Pre-Chorus]
Au rythme des balafons, les pas s’élèvent haut
La ville et la campagne deviennent un seul flot
[Chorus]
Gaani, Gaani, promesse de fraternité
Dans les rues de Banikoara, l’unité est née
Rires et couleurs, énergie partagée
Chaque cœur bat fort, ensemble on avance
[Bridge]
Que les histoires se racontent, que les mains ne se lâchent pas
De la divinité au marché, la magie ne s’arrête pas
[Chorus]
Gaani, Gaani, promesse de fraternité
Dans les rues de Banikoara, l’unité est née
Rires et couleurs, énergie partagée
Chaque cœur bat fort, ensemble on avance
[Outro]
Septembre chante en souvenirs et en futur
Banikoara rayonne, fière et sûr
Gaani, notre fête, notre lumière
À l’an prochain, avec la même lumière