[Intro – doucement]
Ay ay ay…
A Rebbi, ssemḥ-as i tudert-nneɣ…
Axxam, lḥub, d lferḥ…
Nekkni d yiwen ❤️
[Couplet 1]
Ass-a d ass n lferḥ,
Tudert tecbeḥ aṭas,
Ad neḍṣa, ad nṛuḥ,
Ad nɛic deg wass-a.
Iṭij yeččur tafat,
Abrid yeččur d lḥayat,
Nekk d yiswan-iw,
Ad nefk lferḥ i kul waḥed.
[Refrain – chœurs]
Ay tudert, ay tudert,
Cḥal i k-ḥemleɣ !
Ay lferḥ, ay lferḥ,
D kečč i d ssbab n wul-iw !
[Chœurs féminins]
Ay ay ay… lferḥ !
Ay ay ay… tudert !
Nḥemmel tudert, nḥemmel lḥayat,
Ad nḍes, ad nceṭṭeḥ, ad nɛic !
[Couplet 2]
Di taddart, di lqahwa,
Aṭas n waman d wawal,
Imazighen d imdukal,
Nettmeslay, nettḥemmal.
Abrid n Rif yeẓha,
Idurar ssawlen-d,
Bḥar yeṭṭef-it uḍar,
D lferḥ i d-neṭṭef ass-a.
[Refrain]
Ay tudert, ay tudert,
Cḥal i k-ḥemleɣ !
Ay lferḥ, ay lferḥ,
D kečč i d ssbab n wul-iw !
[Pont – plus dansant]
Awi-d tafat !
Awi-d lferḥ !
Awi-d imdukal !
Ad neḍṣa armi d tafukt !
Aywa ! Aywa !
Ad nceṭṭeḥ !
Aywa ! Aywa !
Ad nɛic tudert !
[Dernier refrain – grand chœur]
Ay tudert, ay tudert,
Tudert d lḥub d lferḥ !
Nekkni d yiwen, ur nesɛi lxuf,
Ad nɛic ass-a, ass-a kan !
[Outro]
Ay ay ay…
Tudert tecbeḥ…
Lḥub yella…
Lferḥ yella…
Nekkni yellaɣ !
A Rebbi, ḥafed ɣef tudert-nneɣ… ❤️
