À Bethléem dans une nuit de paix,
Maria abotaki Mwana ya Nzambe.
Les anges chantaient dans les cieux,
“Nkembo na Nzambe na likoló!”
Les bergers vinrent L’adorer,
Mokonzi ya bolingo aya mpo na biso.
Dans une humble mangeoire Il reposait,
Mwinda ya mokili mobimba.
Yesu Kristo, notre précieux Seigneur,
Mobikisi na biso mpe elikya ya mitema.
Tu es la lumière qui nous conduit,
Tozali kokumisa Kombo na Yo seko.
Il quitta la gloire du ciel,
Mpo na kopesa biso bomoi ya seko.
Les sages apportèrent leurs présents,
Mpe bafukamelaki Mokonzi ya nkembo.
Par Ton amour nous sommes sauvés,
Na ngolu na Yo tozwi lobiko.
Tu es le chemin, la vérité, la vie,
Yesu Kristo, Nzambe ya bolingo.
Yesu Kristo, notre précieux Seigneur,
Mobikisi na biso mpe elikya ya mitema.
Tu es la lumière qui nous conduit,
Tozali kokumisa Kombo na Yo seko.
Ô Jésus, Roi des rois,
Tozali kotombola Kombo na Yo.
Que toute la terre Te glorifie,
Pamba te Yo ozali Mobikisi ya mokili.
Yesu Kristo, notre précieux Seigneur,
Mokonzi ya kimia mpe Nzambe ya bomoi.
Nous T’adorons pour l’éternité,
Aleluya na Mwana ya Nzambe!
