🎶 Titre : “AES – Iri ga Koy” (Nous avançons) 🎶
[Intro]
Ay ga fofo… ay ga fofo…
Sahel kulu ga koy…
Niger, Mali, Burkina… iri nooru…
[Couplet 1]
Niamey ra, ay ga di himma
Bamako, Ouaga, iri ga hinna
Boro kulu ga ce: “An ma koy !”
Iri si ga ba, iri ga doy
Sahél ra, wahala ga bo
Amma iri ga sabar, iri si mo
Goy ga te, iri ga te nda
Iri ga koy, nda laabi nda
[Refrain]
AES, iri ga koy !
Iri si ga zuru, iri ga doy !
Niger, Mali, Burkina
Iri ga ba, iri ga hina
AES, iri ga koy !
Boro kulu, ma hinka hoy !
Iri ga di laafi, iri ga di
Sahel ga koy, iri ga ri
[Couplet 2]
Zarma, Bambara, Mooré
Iri kulu no boro komeye
Koy ga wane, amma iri ga fe
Iri ga naŋ, iri si ga je
Baabey ga ce, nya ga ce
“Alheri ga no, iri ma te”
Iri ga hanga, iri ga dira
Sahel kulu ga hinka dira
[Pont]
Fofo… fofo…
Iri ga te sabar
Fofo… fofo…
Iri ga hin ka koy
[Refrain]
AES, iri ga koy !
Iri si ga zuru, iri ga doy !
Niger, Mali, Burkina
Iri ga ba, iri ga hina
💬 Cette chanson met en avant :
🤝 l’unité des peuples du Sahel
💪 le courage face aux difficultés
🌍 l’espoir d’un avenir meilleur ensemble