IBRAHIM SALONE BOBOR
🎵 TITLE: “اللهم بدّل الحزن فرحًا”
(Allahumma baddil al-ḥuzn faraḥan — O Allah, replace sadness into happiness)
🎧 Style / Vibe
Afrobeat (soft) + spiritual / nasheed feel
Tempo: 90–100 BPM
Calm, emotional, hopeful
🎤 INTRO (Spoken Dua)
Arabic:
اللهم يا رب، نسألك الرحمة لأهل سيراليون
بدّل حزنهم فرحًا، وهمهم فرجًا
Transliteration:
Allahumma ya Rabb, nas’aluka ar-raḥma li-ahli Sierra Leone
Baddil ḥuznahum faraḥan, wa hammuhum farajan
Meaning:
O Lord, we ask Your mercy for the people of Sierra Leone
Replace their sadness into happiness and their worries with relief
🎶 CHORUS (Main Hook)
Arabic:
اللهم بدّل الحزن فرحًا 🤲🏾
واجعل لنا نورًا وأملاً
يا رب ارفع عنا الألم
وارزقنا فرجًا وسلامًا
Transliteration:
Allahumma baddil al-ḥuzn faraḥan
Waj‘al lana nūran wa amalan
Ya Rabb irfa‘ ‘anna al-alam
Warzuqna farajan wa salāman
Meaning:
O Allah, replace sadness into joy
Give us light and hope
O Lord, lift away our pain
Grant us relief and peace
🎤 VERSE 1
Arabic:
في سيراليون قلوبٌ تدعو
ترجو الخير وتطلب نورًا
يا رب كن معنا دائمًا
واكتب لنا الفرح سرورًا
Transliteration:
Fī Sierra Leone qulūbun tad‘ū
Tarjū al-khayr wa taṭlub nūran
Ya Rabb kun ma‘ana dā’iman
Waktub lana al-faraḥ surūran
🎶 CHORUS (Repeat)
🎤 VERSE 2
Arabic:
يا الله اجمعنا على خير
وأزل الحزن عن كل الناس
بارك في أرضنا وأهلنا
وانشر الحب بين الأجناس
Transliteration:
Ya Allah ijma‘na ‘ala khayr
Wa azil al-ḥuzn ‘an kull an-nās
Bārik fī arḍina wa ahlina
Wanšur al-ḥubb bayn al-ajnās
🎶 BRIDGE (Soft Chant)
يا الله… يا رحمن… 🤲🏾
ارحمنا واهدنا
يا الله… يا كريم…
أعطنا الفرح والسكينة
🎵 OUTRO (Signature)
Arabic:
دعاء من إبراهيم… من سيراليون 🇸🇱
نسأل الله السلام والفرح للجميع
Transliteration:
Du‘ā’ min Ibrahim… min Sierra Leone
Nas’al Allah as-salām wal-faraḥ lil-jamī‘
🔥 RECORDING IDEA
Start with soft piano + pad
Add light Afrobeat drums after intro
Use choir backing (“Ameen… Ameen…”)
Keep voice calm, heartfelt (like prayer, not shouting)
