Verse 1 (English)
In the glitch between the frames, I hear you call my name
A smile carved in silence, pixels hide the pain
Speed of something broken, trapped inside the game
Run as fast as you want, it’s all the same
Pre-Chorus (Japanese)
闇の中で 笑う影
( Yami no naka de warau kage )
真実は 逃げられない
( Shinjitsu wa nigerarenai )
Chorus (English + Japanese)
Red eyes in the static, watching every move
You think you’re in control, but the screen sees you
終わらないループ 壊れた世界
( Owaranai rūpu kowareta sekai )
Lord X is waiting on the other side
Verse 2 (English)
Footsteps in the code, heartbeat out of time
A god made of errors, crossing every line
You press restart, but it’s already late
He knows every choice you’ll make
Pre-Chorus (Japanese)
恐怖さえも 遊びにして
( Kyōfu sae mo asobi ni shite )
運命を 書き換える
( Unmei o kakikaeru )
Chorus (English + Japanese)
Red eyes in the static, laughing at your fear
Every broken promise echoes in your ear
逃げ場はない 電源の奥
( Nigeba wa nai dengen no oku )
Lord X is closer than he looks
Bridge (English)
Is he just a story, or a mirror inside?
A shadow of what we try to hide
When the screen goes dark, do you still feel seen?
Bridge (Japanese – soft)
問いかける声
( Toikakeru koe )
「君は誰？」
( Kimi wa dare? )
Final Chorus (English + Japanese)
Red eyes in the static, truth behind the grin
Not a demon, not a god—just what’s within
走っても 消えない影
( Hashitte mo kienai kage )
Lord X lives where fears begin
Outro (Japanese + English)
ゲームはまだ 終わらない
( Gēmu wa mada owaranai )
Press play… and say goodbye.
