🎵 妈妈 (Māma) - Ibu
[Verse 1]
从小到大,你牵着我的手
Cóng xiǎo dào dà, nǐ qiānzhe wǒ de shǒu
Dari kecil hingga besar, kau menggenggam tanganku
风吹雨打,你从不说累
Fēng chuī yǔ dǎ, nǐ cóng bù shuō lèi
Diterpa angin dan hujan, kau tak pernah bilang lelah
你的白发,是为我操心
Nǐ de bái fà, shì wèi wǒ cāoxīn
Rambut putihmu, adalah karena kau mengkhawatirkanku
你的皱纹,是岁月的温柔
Nǐ de zhòuwén, shì suìyuè de wēnróu
Kerut di wajahmu, adalah kelembutan waktu
[Chorus]
妈妈,妈妈,我爱你
Māma, māma, wǒ ài nǐ
Ibu, Ibu, aku mencintaimu
谢谢你,给我生命和勇气
Xièxie nǐ, gěi wǒ shēngmìng hé yǒngqì
Terima kasih, kau memberiku kehidupan dan keberanian
不管我走多远,你的心都在这里
Bùguǎn wǒ zǒu duō yuǎn, nǐ de xīn dōu zài zhèlǐ
Sejauh apapun aku pergi, hatimu selalu di sini
妈妈,妈妈,你是我的天
Māma, māma, nǐ shì wǒ de tiān
Ibu, Ibu, kaulah langitku
[Verse 2]
夜深了,你还在等我回家
Yè shēnle, nǐ hái zài děng wǒ huí jiā
Larut malam, kau masih menungguku pulang
一碗热汤,温暖我的心
Yī wǎn rè tāng, wēnnuǎn wǒ de xīn
Semangkuk sup hangat, menghangatkan hatiku
我长大了,却总让你牵挂
Wǒ zhǎng dàle, què zǒng ràng nǐ qiānguà
Aku sudah besar, tapi selalu membuatmu khawatir
妈妈,对不起,让你流泪
Māma, duìbùqǐ, ràng nǐ liú lèi
Ibu, maafkan aku, membuatmu menangis
[Chorus - Ulang]
妈妈,妈妈,我爱你
Māma, māma, wǒ ài nǐ
Ibu, Ibu, aku mencintaimu
谢谢你,给我生命和勇气
Xièxie nǐ, gěi wǒ shēngmìng hé yǒngqì
Terima kasih, kau memberiku kehidupan dan keberanian
不管我走多远,你的心都在这里
Bùguǎn wǒ zǒu duō yuǎn, nǐ de xīn dōu zài zhèlǐ
Sejauh apapun aku pergi, hatimu selalu di sini
[Outro]
如果有来生,我还要做你的孩子
Rúguǒ yǒu láishēng, wǒ hái yào zuò nǐ de háizi
Jika ada kehidupan berikutnya, aku tetap ingin menjadi anakmu
妈妈,我爱你,一生一世
Māma, wǒ ài nǐ, yīshēng yīshì
Ibu, aku mencintaimu, seumur hidup