Souna Club Keta – Union et Victoire

[Intro] Nafaji jiran, tauriya ta kida, sunse ajiya Domini na wasa, zumudi na kai, Souna Club Keta [Verse 1] Le milieu du terrain bat comme un cœur de ville, l'équipe unite ses rêves Kawu da ƙarfi, haɗin kai yana ƙara, muna haskaka cikin fargaba da bege Ilya se faisant homme, le gardien chante la pluie qui tombe et se lève Ƙungiyarmu tana murmushi, kowa na kallon nasara a cikin ƙwallon hannu Les défenseurs se croisent comme des routes, les passes deviennent des ponts Lalata ko tsalle, kowane dan wasa ya san aikinsa, ya san makiyi [Pre-Chorus] On se parle sans mot, on se lit dans les regards Matsayi da murya daya, muna fatan cimma nasara Le cri des tribunes crépite, les rêves deviennent pancartes Tawakkali da bege, muna kara durƙushewa da karfi [Chorus] Souna Club Keta, ensemble on avance, bravo à nos couleurs Zaman tare, daurewa a kan hanya, babban nasara ta tafi Nos voix portent l’espoir, nos chants résonnent comme des vagues de victoire Kiwo na tare, muryar mu tana motsa zuciya zuwa nasara [Verse 2] Le capitaine parle avec les yeux, sa voix guide la ligne défensive Shugaba yana jagorantar ƙungiya, yana ba da kwarin gwiwa a dukkan fili Les attaquants s’entrainent comme des feux d’artifice qui veulent toucher le ciel Yan wasa suna buga ƙwallo ta hanyar hadin kai, kamar tsalle a kan tauraro Un contre-feu éclaire le banc, les jeunes apprennent à rester debout Maza da mata suna zama mahaifa, suna ɗauke da buri mai tsawo [Pre-Chorus] On se comprend sans bruit, on avance sans faiblir Neman ci gaba, muna dadawa tare da zuciya Les chants montent du quartier, les mains s’élèvent en cadence Kara kara, rikiton muryoyi yana tare da mu [Chorus] Souna Club Keta, ensemble on avance, bravo à nos couleurs Zaman tare, daurewa a kan hanya, babban nasara ta tafi Nos voix portent l’espoir, nos chants résonnent comme des vagues de victoire Kiwo na tare, muryar mu tana motsa zuciya zuwa nasara [Bridge] Les joueurs écrivent l’histoire avec leurs chaussettes trempées de sueur Ƙwallon ƙafa yana rubuta tarihi da bege a zukatanmu Et l'entraîneur sourit, chaque leçon devient une promesse Koyarwar da mai horo ya bayar tana zama ƙauna ga gaba [Chorus] Souna Club Keta, ensemble on avance, bravo à nos couleurs Zaman tare, daurewa a kan hanya, babban nasara ta tafi Nos voix portent l’espoir, nos chants résonnent comme des vagues de victoire Kiwo na tare, muryar mu tana motsa zuciya zuwa nasara [Outro] Sur le terrain, nos pas écrivent l’unité, notre avenir se joue maintenant Akan fili, muhimancin hadin kai yana sharewa da haske a gaba Souna Club Keta, l’écho de nos rêves porte le nom de la victoire collective Suna ta Club Keta, asali na hadin kai ya kawo nasara ta gari