Yeah…
Hmm…
Même quand la vie est dure…
Je marche…la tête haute…
🎤 Couplet 1 (rap mélodique)
On m’a dit “tu peux pas”… moi j’ai dit “attends”
les jours sans espoir
Mais j’ai gardé la foi même dans le noir
j’ai frappé encore
Même blessé dedans, je souris dehors
🎶 Pré-refrain (chant Yoruba doux)
Ọlọrun ma jẹ ki n ṣubu o
(O Dieu ne me laisse pas tomber)
Bi aye ba nira, mo duro o
(Même si la vie est dure, je tiens debout)
🎵 Refrain (RNB émotionnel)
Je marche la tête haute, même quand je tombe
Personne voit mes larmes
Ori mi ko ni subu, je reste debout
Même seul dans ce monde, je vais jusqu’au bout
Je tombe, je me relève, encore et encore
Ori mi ko ni subu,
🎤 Couplet 2 (rap + flow nigérian)
Dem say I no go make am, but I still dey try
(Oni pé mi ò le ṣeyọri, mo ṣi n gbiyanju)
Every pain wey I carry, na fire inside
(Toutes mes douleurs sont un feu en moi)
Mo n rin l’ona mi, kò si ẹni tó le da mi duro
(Je marche sur ma route, personne ne peut m’arrêter)
j’ai appris à être fort oh
Les cicatrices parlent mais j’avance encore
🎶 Pré-refrain (Yoruba)
Ọlọrun ma jẹ ki n ṣubu o
Bi aye ba nira, mo duro o
🎵 Refrain (x2, plus puissant)
Je marche la tête haute, même quand je tombe
Personne voit mes larmes quand la nuit me ronge
Ori mi ko ni subu, je reste debout
Même seul dans ce monde, je vais jusqu’au bout
🎶 Outro (voix douce + chœurs)
Hmm…
Un jour… tout va changer…
Pour tous les enfants oubliés…
On va briller… 💫
Un jour… tout va changer…
Pour tous les enfants oubliés…
On va briller… 💫