Sans diplôme sans avenir

Titre : Diplôme sans avenir Couplet 1 (Français) J’ai passé des nuits à lire sous la lampe Des cahiers pleins, la tête qui tremble On m’a dit : “Travaille, demain sera grand” Mais aujourd’hui je marche sans plan Diplôme en main, mais les poches vides Les rêves tombent, le cœur se ride J’ai suivi le chemin qu’on m’a montré Mais la vie ne m’a rien donné Pré-refrain (Swahili) Nilisoma kwa bidii, kwa matumaini Lakini leo niko hapa, sina njia Walisema elimu ni ufunguo Kwa nini mlango bado umefungwa ? Refrain (Français + Swahili) J’ai étudié, mais ça ne me nourrit pas Nimechoka na ahadi zisizo na matunda On m’a vendu l’école comme un miracle Lakini maisha ni magumu, ni spectacle Dis-moi maman, dis-moi papa Kwa nini bado nateseka hapa ? Les études ne m’apportent rien Elimu yangu iko wapi, kesho yangu iko wapi ? Couplet 2 (Swahili) Nilivaa sare, niliheshimu muda Nilisikia ndoto, nikasahau njaa Miaka imepita, ajira hakuna Marafiki wananiuliza, “unasubiri nini ?” Pont (Français) Peut-être que j’ai cru trop fort Peut-être que la vie joue avec mon sort Je ne renie pas ce que j’ai appris Mais la faim n’écoute pas la philosophie Refrain final (Français + Swahili) J’ai étudié, mais je pleure encore Ninasoma, lakini maisha ni vita Si le savoir est vraiment une richesse Pourquoi je vis toujours dans la détresse ? Outro (Swahili doux) Elimu ni nuru, wanasema Lakini bila kazi, nuru inazima Naendelea kusonga, hata nikiumia Kesho labda itanijibu, labda…